page 274 : 'When you see him 'quid', said the savage, honing his harpoon in the bow of his hoisted boat, 'then you quick see him 'parm whale.'