page 306 : 'Beware of the horrible tail!'